Luis Cernuda – notre grande marâtre
photo: Kora Chabrière: ----- fête des lumières de Lyon 2010
« Vois notre grande marâtre, aujourd’hui défaite,
Misérable mais belle encore, entre les tombes grises
De ceux qui, comme toi, issus des mêmes steppes,
Assistèrent vivants à la mort de l’espoir »
(« À Larra, avec des violettes », 80)
Vesna Parun – ll m’est facile d’aimer ( la pluie maudite)
dessin "numérique" perso: avec le logiciel en ligne harmony
ll m’est facile d’aimer car j’ai décidé de vous croire, instants de silence.
Maintenant je n’ai plus besoin d’ailes.
Dans ma poitrine chantent tous les oiseaux.
Mais quand il n’y a pas d’oiseau en moi ni d’oiseau au ciel qui lui sourit,
mes ténèbres restent cloués au plafond et nulle part
il n’y a une main pour dénouer de mon coeur le noeud invisible.
Je me tourmente en silence et je ne veux pas me dire
que je suis l’être raisonnable le plus misérable capable
d’aimer seulement quand il est piétiné.
Vesna Parun (née en 1922) – La pluie maudite (Ukleti dažd, 1969)
Quelques infos sur l’écrivaine, sont disponibles ici
