voir l'art autrement – en relation avec les textes

Recomposer (RC)


peinture: Dalvador Dali - ; Art Institute of Chicago

 

De mon réveil,

Je recompose mes fragments

Je lève le bras  d’une  journée  de futur

Aux ombres  dissipées de la nuit

Que retient mon corps trouble

Je viendrai glisser ma main sous mon épaule

Explorer une  existence à refaire

Et franchir un jour interminable

Qui sera le miroir glacé

D’heures qui jalonnent

L’espace vide du temps

 –  Sans ta présence…

RC  12- 02- 2012

 

From my awakening
I rearrange my fragments
I raise the arm of a future day
Dissipated the shadows of the night
What keeps my troubled body
I’ll come sliding my hand under my shoulder
Explore an existence to rebuild
And one day pass endless
Who will be the icy mirror
On hours punctuate which
The empty space of time
– Without your presence …

 

je m'exprime:haut et foooort

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s