Garous Abdolmalekian – Chaque mot

peintures:    Adolf Gottlieb

–

 

Chaque mot 
n’est qu’un piéton qui passe

Peu importe lequel
Nous écrivons seulement sur les vitres embuées
Pour faire apparaître
La forêt par-delà la fenêtre.

 

–

Nos poings sous la table,   (ed  B Doucet )

 

–

each word
is just a pedestrian passing

No matter which .
We write only on steamy windows
To bring up
The forest beyond the window   .

–