Maurizio Cucchi – Vies particulaires (extrait)
Raymond Rochette – coulée aux aciéries
Faisons en sorte cependant
que tout devienne doux,
intime, familier, affable,
même dans les gestes du crève-cœur
Cela te dérangeait cette ferveur bruyante
de l’atelier, ce grand désordre de fer en barre, en coins, en tôles,
réservoirs, axes, engrenages, manivelles,
marmites surtout, et combinaisons d’ouvriers
jeunes, sales de suie et de plâtre
et les montagnes de débris rouillés.
Si tu avais vu au contraire, comme dans l ‘album
d’images, la noblesse du fer
jeune, éblouissant. Le fer rouge
de feu ou blanc incandescent, le fer
noir froid, et un goût fort
(le fer, une odeur âpre
de fer…
Vies particulaires
traduction Bernard Vanel
le bousquet-labarthe éditions
je partage et distribue
De l’amour – (Susanne Derève)
Albert Houthuesen – L’orage
De l’amour,
En fallait-il assez pour voir
lever les aubes
pour y sentir perler la rosée du matin
et sur la mer cueillir ce rayon incertain
qui vient défaire la brume
aux premières aurores
Aveugle est-on sans lui
avec des yeux qui ne savent plus
voir saisir
le doux reflet du monde
On a perdu ce pas étincelant
qui nous poussait au long des rives
à guetter le ciel
son moindre éclat sur l’eau
on marche droit
on n’enjambe plus les herbes hautes
ou les fossés pour y guetter l’oiseau
Lève-t-on même les yeux
pour glaner les fruits murs
et quand fulgurent les premiers éclats
du printemps
va-t-on chercher encore aux crocus
les premières étamines de safran
sous les feuilles sèches
de l’hiver moribond
aveugle et sourd est-on
L’ai-je su s’il avait fui
par les fenêtres
par les interstices du jour
ou par les pores de la nuit
une nuit ronde épaisse
où flottait sans un bruit
une entêtante odeur
d’averse
et sans doute n’était-ce pas tout à fait
le silence
ou bien un silence si lourd
qu’il sonnait le glas
de l’amour
comme il faut bien un jour mettre fin
à l’enfance
pour y rejoindre un monde
aveugle et sourd
rongé d’absence
je partage et distribue
Louis Guillaume – Incertitude
Hans Hartung
Incertitude. Où la voix
Dira le mot, la vie
Recommencera. Pour l’instant
Rien qu’une attente. Un désir
Qui n’ose s’avouer
Désir. Une aube
Oublieuse de la nuit
Mais qui doute du jour.
Tout pourrait rester ainsi
Entre rêve et sang,
Souffle et pierre.
N’avoir qu’une conscience
L’angoisse. N’être qu’un remous
De néant. Mais, la parole
Enfin gorgée de silence,
Voici que sur le fond
Blême du matin se lève
Un soleil sûr de sa fin.
Agenda Ed : Corti
je partage et distribue
Le vin des nuits – (Susanne Derève)
Jean Bertholle – Don Quichotte
Je marche je marche
au cœur des nuits
là où les sarments de lune fomentent
les désespoirs ordinaires
la parole nue des lendemains
Marches-tu toi ? Me vois-tu qui piétine ?
– Tu me réponds que le vin est tiré le vin bu –
Lune pâle sous le vent qui se rit de moi
Un caballero se profile là-bas le vent
l’effacera-t-il dans les vapeurs ténues de la nuit
Terre bue comme le vin des vignes
qui monte en blanches volutes
Mon cavalier les lignes de vie au loin
sont éteintes
Mouche le bleu fanal des chandelles
avant que la parole nue du matin
ne divague et m’appelle
je partage et distribue
Mahmoud Darwich – (Dans le grand départ je t’aime plus encore)
l’Alhambra , Grenade – Joaquin Sorolla y Bastida
Dans le grand départ je t’aime plus encore. Sous peu
Tu refermeras la ville. Je n’ai pas de cœur dans tes
mains, et pas
De chemin qui me porte. Dans le grand départ je
t’aime plus encore
Notre grenadier après toi a perdu sa sève. Plus légers
les palmiers
Plus légères les collines, et nos rues dans le crépuscule
Et la terre qui dit adieu à sa terre. Plus légers les
mots
Et les contes sur les marches de la nuit. Mais mon
cœur est lourd
Laisse-le là, qui hurle autour de ta maison et pleure
les beaux jours
Je n’ai d’autre patrie que lui. Dans le grand départ je
t’aime plus encore
Je vide l’âme des derniers mots. Je t’aime plus
encore
Dans le départ les papillons guident nos âmes. Dans
le départ
Nous nous souvenons d’un bouton de chemise
perdu, et nous oublions
La couronne de nos jours. Nous nous souvenons de
la sueur aux parfums de l’abricot, et nous oublions
La danse des chevaux dans les nuits de noces. Dans
le départ
Nous égalons l’oiseau. Nous compatissons pour nos
jours et nous nous contentons de peu
Il me suffit de toi le poignard doré qui fais danser
mon cœur meurtri
Tue-moi lentement et je dirai : Je t’aime plus que
Je ne l’ai dit avant le grand départ. Je t’aime. Rien
ne me fait mal
Ni l’air, ni l’eau. Plus de basilic dans ton matin, plus
De lys dans ton soir qui m’endolorissent après ce
départ
Anthologie (1992-2005) – BABEL
Editon bilingue
poèmes traduits de l’arabe (Palestine) par Elias Sanbar
je partage et distribue
De la nuit – (Susanne Derève)
Tom Thomson – Northern lights
Dans la dernière heure bleue de la nuit
celle qui précède le jour
avec ses bouquets d’arbres nus
ses cheminées de gel
irai-je dire mes voyages
Irai-je les dire dans la dernière heure
de la nuit qui chasse le sommeil
aligne les années
celle où je peux faire mentalement le compte
des rêves avortés des attentes futiles
des étreintes passées un vieux calendrier inutile
à jeter au panier
avec le rideau qui masque la fenêtre
pour retrouver l’instant de dire les
peut-être
cette heure où tu parlais de voyages lointains
du fracas de l’absence
celle où je naviguais dans le faisceau
des phares à travers un rideau de pluie
une simple trouée au hasard
Si je tapais du pied pour faire basculer
la dernière heure bleue de la nuit
dans le gouffre du matin
loin de l’éveil figé d’attente
si je disais n’essaie pas de la retenir
le jour éclairerait les premiers
nids aux arbres et je dessinerais
à l’horizon des voiles blanches
temps d’insouciance mer étale
je dirais tu es revenu
je dirais je n’écrirai plus
mais voilà que les mots se pressent
les mots en avalanche
comme la neige fraiche
plein la bouche et les yeux
et dans les yeux
ces failles où la couleur gommée
resurgit au soleil
rouge grenat entaille
de sang vif
pour dissoudre la dernière heure
de la nuit
cette heure où tu sommeilles
l’heure bleue qui s’enfuit
je partage et distribue
Gares – ( Susanne Derève)
Lee Jeffries – Skid Row 3
Des gares… des gares… des gares
Et des hommes qui traînent
leur ombre nue sur le trottoir
Ombre portée
dont les mains ont depuis longtemps
fini de caresser l’espoir
ou le corps d’une femme
… Bagarres
Des chiens en laisse
macadam
d’autres divaguent
au milieu de la bière et des tags
pièces serrées dans un mouchoir
un caddie qu’on enchaine
des valises trouées
qu’on serait bien en peine
de refermer le soir
gares … gares … gare…
Cimetières des cités
où depuis si longtemps nous avons lâché
prise
et quand passent et trépassent ces ombres
grises
que nos pas s’accélèrent
surtout, surtout
ne pas respirer la poussière …
Terre promise
…. à d’autres
Ici un autre enfer
Et moi j’attends le car
La pluie est reine sur le trottoir
et mes poches sont vides
Et vides les canettes de bière
je partage et distribue
Georges Perec – (A Franck Venaille)
Paul Citroën – Métropolis
A Franck Venaille
cela ne l’effraiera ni ne le fera rire
la ville à l’infini
il la reniflera il la flairera
la ville fécale la ville effarée
il ne rêvera à rien il avancera
le café-calva en face le ciné l’avenir vicié l’air calcaire
la ville en vacance la ville vaccinée
il ne vérifiera ni l’affre ni la faille
Flânerie. Errance.
la ville écaillée la ville varicelle la ville calvaire
la ville avariée
il verra venir la ville carnaval le financier affairé à la
cervelle nickel
la vieille fille avinée le créancier vénal la fiancée le fakir
la reine enfarinée la flicaille
avarice vieillerie vilenie féerie facile féerie fanée
rafle civière Vive la France
…
L’éclair vrille le ciel calciné
Fièvre : Revenir en arrière. En finir avec ce rêve à la flan.
Écrire à la craie frêle la villanelle effacée
vienne le navire à la carène effilée
la fière caravelle
vienne l’île vicinale
arrive enfin l’avenir enraciné
en ce livre ancien vacille la vie vieille
Beaux présents belles absentes
Poésie Points
je partage et distribue
Sanguine – (Susanne Derève)
Henri Le Sidaner – Les maisons sur la rivière
Te souviens-tu d’un certain soir
où la pierre comme une sanguine
luisait des derniers feux du jour
Où blottie dans tes bras
j’aurais voulu te dire l’amour
pareil à ces façades
comme un visage offert
au regard de l’amant
et qu’alentour tout semble fade
Mais déjà tu lâchais négligemment
ma main tu remontais l’allée
empruntais le chemin
sans plus te retourner
Je refermais sur mes genoux
le livre ouvert qui disait que tout passe
qu’il faut être jaloux d’en conserver la trace
brûlante comme un fer
je partage et distribue
Michel Seuphor- Onze essais de voix pour un chant du soir (6)
Marina Apollonio, « Dinamica circolare »
il y a un art de la pirouette
et il y a un art du silence
une pirouette un silence
une pirouette un silence
dose
ose doser
si tu mets l’accent sur silence
une hirondelle passe dans le ciel
si tu mets l’accent sur pirouette
c’est le grand retour des neiges d’antan
sème sème sème
sème des deux mains
pour récolter cortège
Le jardin privé du géomètre
Suivi de
Onze essais de voix Pour un chant du soir
ROUGERIE
je partage et distribue
Le peintre et son modèle – (Susanne Derève)
Éva Gonzalès – Le chignon
Ces roses compassées, les desseins de la chair
le matin qui pâlit aux entrées de l’hiver
Ce long sommeil sous votre peau
et cette nuit les oripeaux
que j’abandonne pour vous plaire
Ce plaisir près de la souffrance
et cet aiguillon de l’absence
Je vous espère
Ne laissez pas le jour effacer la pénombre
quand je vous rejoindrai
les parfums amassés adouciront les ombres
Je vous devinerai rien qu’avant de vous voir
abandonnée,
comme l’opale réfracte la lumière du soir
Serez-vous, alanguie,
et prendrez-vous la pose
Je suis le peintre au chevalet
Je suis celui qui ose
vous croquer dans le noir
Cette clarté laiteuse
de votre hanche entre les draps
le doux éclat de votre bas
jeté négligemment à terre
Ah de n’être pas Courbet
je désespère
je partage et distribue
Rainer Maria Rilke – Portrait intérieur
Jean Fautrier – Femme douce
Ce ne sont pas des souvenirs
qui en moi t’entretiennent ;
tu n’es pas non plus mienne
par la force d’un beau désir.
Ce qui te rend présente,
c’est le détour ardent
qu’une tendresse lente
décrit dans mon propre sang.
Je suis sans besoin
de te voir apparaître ;
il m’a suffi de naître
pour te perdre un peu moins.
Vergers
et autres poèmes français
nrf Poésie/ Gallimard
je partage et distribue
De la sueur des hommes- (Susanne Derève)
Pierre Péron – port de commerce Brest
Que sait-on de la poussière des grues
et de la sueur des hommes
Que sait-on des derniers relents de la nuit
quand l’humidité ronge insinue
coule sous les paupières
la sève brûlante du sommeil arraché
au café du petit matin
Muscles gourds sous les bleus de chauffe
corps durcis endurcis muets
corps las
du cliquetis des bielles
de l’aigre stridulation des essieux
de leur implacable giration de chronomètre
Métal glacé des crevasses profondes
gerçures plaies immondes
Que sait-on de l’asphalte
suintant de graisse et de cambouis
flaches saumâtres
de ces navires à quai
gueules béantes
dont les entrailles grondent
réclamant leur tribut
de fournaise et de bruit
épaves moribondes
étoiles nues
absentes ensevelies
Mais aussi
que sait-on des aubes légères
du pavois d’or de la lumière
dans le ciel encore blanc de pluie
Que sait-on de la tendresse des hommes
entre leurs mains rebelles
Que sait-on de la vie ..
je partage et distribue
Alfonsina Storni – Je vais dormir (Voy a dormir)
Diego Rivera – Vendeuse d’arum
Dents de fleurs, coiffe de rosée,
mains d’herbe, toi ma douce nourrice,
prépare les draps de terre
et l’édredon sarclé de mousse.
Je vais dormir, ma nourrice, berce-moi.
Pose une lampe à mon chevet;
une constellation, celle qui te plaît;
elles sont toutes belles : baisse-la un peu.
Laisse-moi seule : écoute se rompre les bourgeons…
un pied céleste te berce de tout là-haut
et un oiseau esquisse quelques voltes
pour que tu puisses oublier… Merci. Ah, une dernière chose :
s’il venait à me téléphoner
dis-lui qu’il n’insiste pas et que je suis sortie…
Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.
Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación; la que te guste;
todas son buenas; bájala un poquito.
Déjame sola: oyes romper los brotes…
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases
para que olvides… Gracias. Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido…
Sources :
je partage et distribue
Chúc Mừng Năm Mới – Bonne année (Susanne Derève)
Nguyen Nam Son – Paysannes
ORIGINES
Je pars rejoindre le pays des origines
Doux pays de fleuves et de rizières
Aux petits matins de brumes légères
Je pars, je rejoins le pays du Levant
Ses barques de bambou ses jonques ses rivières
Ses fleurs de lotus roses fleurs altières
Ses chemins de terre de poussière et de pluie
Le vert tendre du riz les mains agiles les mains fières
Qui repiquent sans fin le dos courbé à terre
Je pars rejoindre le pays de mes racines
Ses digues ses ruelles serpentant au hasard
Des champs et des villages ses buffles paresseux
La pluie chaude et le vent, le cycle des moussons
Rouges tamariniers et le fruit du dragon
A la chair fade et veloutée
Je pars rejoindre le pays de ma naissance
Ses gongs ses pagodes ses bonzes ses reliques
Ses enfants aux yeux sages ses filles aux longs cheveux
Les rues embouteillées la cohue et le bruit
Marchandes ambulantes porteuses de palanches
Aux lourds plateaux chargés de fruits
Je pars rejoindre les rives du lac Hoan Kiem
Dans la douceur du soir sous le feu des lampions
Je pars rejoindre Hanoi, Hanoi est ma maison
Les restaurants de rue et les marchés couverts
Le Pho brulant et le thé vert
Et la maison de mes amis et mes amis si loin d’ici
Je pars rejoindre le pays du Têt
Les fruits d’or et les pêchers en fleurs
Le riz gluant et le bonheur
Je pars rejoindre mes racines
Le pays de mes origines
je partage et distribue
PABLO NERUDA – Tes pieds (Tus pies)
LEBADANG- Femme et enfant
TES PIEDS
Quand je ne peux regarder ton visage
je regarde tes pieds.
Tes pieds. Leur os cambré.
Tes deux petits pieds durs.
Je sais bien qu’ils te portent
et que sur eux se dresse
le doux poids de ton corps.
Et ta taille et tes seins,
le pourpre jumelé
de leurs pointes dressées
et l’écrin de tes yeux
envolés depuis peu,
le grand fruit de ta bouche,
ta rousse chevelure,
petite et mienne tour.
Mais je n’aime tes pieds
que pour avoir marché
sur la terre et aussi
sur le vent et sur l’eau
jusqu’à me rencontrer.
TUS PIES
Cuando no puedo mirar tu cara
miro tus pies.
Tus pies de hueso arqueado,
tus pequenos pies duros.
Yo sé que te sostienen,
y que tu dulce peso
sobre ellos se levanta.
Tu cintura y tus pechos,
la duplicada purpura
de tus pezones,
la caja de tus ojos
que recién han volado,
tu ancha boca de fruta,
tu cabellera roja,
pequena torre mia.
Pero no amo tus pies
sino porque anduvieron
sobre la tierra y sobre
el viento y sobre el agua,
hasta que me encontraron.
Vingt poèmes d’amour
et une chanson desespérée
nrf Poésie/Gallimard
je partage et distribue
Un jour sans mots – (Susanne Derève)
Imogen Cunningham – Jacinthes d’eau
Je ferai d’aujourd’hui
un jour sans mots
un jour pour rien
un jour d’oubli
Le gel a brodé de ses noires dentelles
mes roses de Noël
mes roses vertes
mes roses sève
Elles qui fleurissaient
mon cœur de vase bleue
empli de tourbe et de fumée
J’ai refermé les mots de la souffrance
avec une clé de métal froissé
Il faut prendre garde à l’errance
J’ai tant rêvé n’en reste
que le silence comme un vide
propice rayon de miel
du miel des mots ceux
dérobés à la conscience
Je n’irai pas les soustraire au matin
au brouillard à la nuit
je n’irai pas les puiser à la mer
la mer fait relâche aujourd’hui
c’est marée basse l’estran dévoilé
comme on dévoile un cœur de tourbe
et de fumée sans pudeur
et le chanfrein de l’heure bleue
où la lumière bascule
celle où le jour recule
voix sans timbre grain de vie
étouffé
chuchotements le froid
devers la nuit soudain tombé
et sur mes hellébores
cette noire dentelle
ce mortel baiser
je partage et distribue
Guy Levis Mano – Images de l’homme immobile
Jean-Paul Riopelle La forêt ardente
Les taches noires serpentines
des locomotives sur la neige
Le ciel est fumée de charbon
dessus les toits sans palmes.
Si c’était Heidelberg — ou Nuremberg —
les araignées grises de mon cerveau
tisseraient des vieilles réminiscences romantiques.
Mais c’est petite ville neuve — dormante — noire.
Noire avec ma vie bloquée
entre les baraques de sa gare.
Et tous les rails mènent ailleurs.
Nettoyeur de locomotives — « putzer » je suis.
Dans les roues hautes aux rouges boueux
sur les plaques aux noirs lisses des tenders
se mire mon inertie
de n’être pas ce que je suis.
Mon inertie imbibée de pétrole et d’huile.
Pendant ce temps, immobiles eux aussi,
empoussiérés eux aussi
les Plantin — les Garamond et les sveltes Elzévir
de mes beaux poèmes
vivent en tribus séparés dans leurs casses.
Sur une galée doit s’effriter la composition
inachevée
du «Promenoir des Deux Amans».
C’était du Garamond romain — corps 24.
*
Petite rue de Paris que j’animai.
Montparnasse poussait ses hurlements d’art
tout autour
pas dedans.
Mon crâne métallique comme une chaîne.
Chaque maillon a sa nuance.
Et le premier moment blanc
tient au noir d’aujourd’hui.
Attendre — attendre.
Mais bruits de chaînes quand même.
Il me faudrait une promenade
sans vertes sentinelles
même dans un bois de sapins.
In Les poètes prisonniers (Seghers)
voir aussi Association Guy Levis Mano
http://www.guylevismano.com/spip.php?rubrique1
je partage et distribue
Brouillard – (Susanne Derève)
Alexandre Hollan – Arbres, vies silencieuses
Brouillard juste sentir
ne pas écarter le rideau
ne pas voir
ou c’est un abîme
qui s’ouvre
comme si les mots avaient pris chair
que devant la chair tout s’efface
la vie un puzzle
une nasse
Qui pourrait croire qu’on raconte
une histoire linéaire
qu’on tait les fausses routes
les impasses
avec ce qu’elle ont pesé de leur poids
de pierre
d’amours déchues
de guerres lasses
de celles qu’on a perdues
sans même porter le fer
sans combattre
qu’on panse comme des plaies
vivaces
Brouillard amère ritournelle
huis clos d’une pluie d’été
les notes virent sur elles-mêmes
avant de s’effondrer
dans un dernier sanglot
d’où renaîtrait le rire
un accord qui s’éteint
un rideau que l’on tire
je partage et distribue
Evadé de l’enfance – (Susanne Derève)
FX Lalanne Oiseau bleu
On voudrait encore en démêler l’écheveau
quand il faut simplement s’en défaire
de ces visages aux yeux fermés
qu’on abandonne qu’on remise
aux champs clos du passé
des portes qu’on referme
et de ces puits murés
secs
– le sont-ils tout à fait –
Il y a un seau jeté
dans l’herbe
qui tinte contre mon pied
et l’éclat du fer blanc
un sourire évadé
de l’enfance
la courbe d’un bras nu
le halètement d’une gorge,
ténu
le chemin de la corde usée
le treuil grince je l’entends
gémir au-delà des années
Il y a ce matin un bouvreuil perché
sur la margelle
à pépier s’ébrouer d’un œil vif
et sitôt envolé
moi qui ne savais plus hier
que ce verbe éculé, ces mots blancs
je me surprends à fredonner
l’instant
comme l’éveil se déleste des rêves
comme fondent les neiges
au printemps
visages
que j’abandonne aux étoffes du temps
je partage et distribue
Ecrire – (Susanne Derève)
Robert Rauschenberg, Estate, 1963
Serait-ce une vie à écrire ?
Avant de déposer les mots
et les regrets y sont de trop
faudrait-il sur un quai de gare
écourter le temps des adieux
sous prétexte que le train part
Cette année passée à vau-l’eau
et la nouvelle qui commence
à rêver aux ors de Byzance
dans le métro
Était-ce une vie à écrire ?
Il aurait fallu réciter
le Pater le Maria l’Ave
de nos fougues et de nos ivraies
J’aurais voulu pouvoir en rire
de cette vie de camelot
un quai de gare pour tout empire
ton pas sonnant comme l’écho
dans les décombres de Palmyre
plutôt qu’en porter le fardeau
Mais m’aurais-tu laissé l’écrire ?
je partage et distribue
Armine NEAGU – Qu’attends-tu de moi ? (XXI)
Félix Valloton – Mimosas en fleurs à Cagnes
L’heure est blottie sous l’abrupte falaise
– notre secret, cette heure volée.
Regarde se hâter ces ruelles tortueuses,
témoins suspendus
cascadant à la diable tout droit vers la mer ;
elles évoquent comme nous
leur passé, leur présent, leur poids de malheur
– sur les vagues des ombres de vieil argent poli.
Ici, ailleurs
où retrouver notre temps gaspillé ?
(J’ai voulu remonter l’une de ces ruelles pour voir ce qu’il
y avait de l’autre côté. Mais plus je grimpais et plus elles
s’allongeaient. Tu comprends ça toi ? Faut-il y renoncer ?)
Qu’attends-tu de moi ? Daniel Delort Imprimeur
je partage et distribue
Franck Venaille – D’un vol entier de mouettes
Nicolas de Staël Les Mouettes
D’un vol entier de mouettes
J’entends la plainte, alors
Qu’elles survolent l’immense
Territoire d’où elles furent
Autrefois bannies
Leurs cris de colère leur fureur
Et plus que tout, cet indéfinissable
sanglot de gorge qui fait si mal !
Franck Venaille
Requiem de guerre – Mercvre de France
je partage et distribue
A l’aplomb de l’enclume (Susanne Derève)
Pierre Péron – Brest
Miroir de brume
soleil voilé
exactement à l’aplomb de l’enclume
doux reflet du métal
et le bruit sourd que fait le marteau
sur l’étal
Le clapotis de l’eau
dans les soutes
le pas des hommes et le pavé
qui claque
un air de jazz abandonné au vent
et le vent qui l’emporte
et l’emporte le temps
comme le son volé
à la corne de brume
son voilé sitôt dissout
dans la pluie fine froide
je serre sur mes épaules
mon imperméable
j’écoute
la musique de la nuit
au fond des cales
le chant des hommes
celui des gouttes d’eau
dans les flaques
celui du jour qui se lève
avec le long mugissement
de la ville
qui répond
à celui de la mer
à celui des bateaux qui rentrent
au port
à la criée
au jasement des mouettes rieuses
qui tournent tournent longtemps
avant de fondre sur leur proie
leurs ailes battant l’air
j’écoute
la voix de l’homme qui les disperse
et ceux là-bas
qui embarquent
sans repères
passé le dernier fanal
dans le fracas
de la haute mer
