Sierra de Mulder – comme une fenêtre ouverte
One day you’ll learn
how to give and receive love
like an open window
and it will feel like summer
every day.
Un jour tu apprendras
comment donner et recevoir l’amour
comme une fenêtre ouverte
et cela sentira comme l’été
tous les jours.
Sierra DeMulder
je partage et distribue
François-Xavier Maigre – les dimanches
J’ai longtemps détesté les dimanches
je les tuais en écrivant
je les piétinais sans savoir
aujourd’hui
je te regarde grandir
et le temps nous manque.
je partage et distribue
Benjamin Fondane – nos rides poussent dans la glace
Nos rides poussent dans la glace
et le monde se refroidit dans notre sang…
je partage et distribue
Eric Poindron – honnêteté et irrévérence
montage RC
Depuis l’âge de 15 ans, je suis un disciple forcené de saint François d’Assise, et à ma manière, je cultive l’honnêteté et l’irrévérence
autrement , un podcast Radio-France » le lecteur somnambule »
je partage et distribue
Caroline Dufour – entre corps et ciel
photo Cig Harvey
une fenêtre
et un ciel d’automne
l’enfant dirait que tout y est
des morceaux de soleil et d’ombre
toute cette lumière qui danse
entre corps et ciel
vouloir ne savoir
rien que vivre
visite du site de Caroline D ( hautement recommandée )
je partage et distribue
Sierra de Mudler – donner et recevoir
One day you’ll learn
how to give and receive love
like an open window
and it will feel like summer
every day.
Un jour tu apprendras
comment donner et recevoir l’amour
comme une fenêtre ouverte
cela sera la sensation de l’été
tous les jours.
je partage et distribue
Emily Dickinson – poème 566
Poème 566//
Son visage n’a que peu de Carmin
Sa Robe – manque d’Emeraude –
Ce qui la rend Belle – l’amour qui est en elle –
Et cet amour – rend visible – le mien
je partage et distribue
T.S Eliott – le mois le plus cruel
April is the cruellest month,
breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Avril est le mois le plus cruel,
Les lilas hors de la terre morte, mélangeant
La mémoire et le désir, en remuant
Les racines inertes avec la pluie de printemps.
TS Elliot
je partage et distribue
Zao-Wou-ki – Peindre, toujours
Peindre, peindre, toujours peindre, encore peindre le mieux possible,
le vide et le plein, le léger et le dense, le vivant et le souffle
je partage et distribue
Ryan Adams – ténèbres
darkness isn’t anything but the space in between the light
Les ténèbres ne sont pas autre chose que de l’espace entre la lumière
Ryan Adams
je partage et distribue
E.E.Cummings – je viens avec un rêve dans mes yeux
Mais je viens, ce soir , avec un rêve dans mes yeux ,
Et je frappe avec une rose
à la porte sans espoir de ton cœur.
trad RC
je partage et distribue
Samuel Beckett – grande clarté
La
grande clarté n’est pas nécessaire, une faible lumière permet de vivre dans l’étrange, une petite lumière fidèle.
extrait de « Malone meurt«
je partage et distribue
Franck Venaille – égaré dans la nuit
Nocturne en noir et or : la fusée qui retombe (en), James Abbott McNeill Whistler, 1874.
égaré dans la nuit
dans ce qui est
l’obscur complet
j’avance lentement
me tenant par la main
je partage et distribue
Edouard J Maunick – Escale 24
peinture: René Seyssaud – marine à la Garonne 1902
… des Maldives aux Laquedives
en route vers Malabar j’apprivoise des îles
hélas seulement muettes que faire de mes secrets
à faire jaser l’aorte quand mes jardins divaguent
à force de boutures ce sont des coups d’amour
à chavirer la mort
( extrait de l’ouvrage « saut dans l’arc-en-ciel )
je partage et distribue
François Cheng – Sois celui qui éclaire
Le sort de la bougie est de brûler
Quand monte l’ultime volute de fumée
Elle lance une invite en guise d’adieu
Entre deux feux, sois celui qui éclaire !
je partage et distribue
Heinrich Heine – Erreurs anciennes
photogramme – auteur non identifié
» J’avais trop bon caractère pour rompre
moi-même
avec mes erreurs anciennes.
Je les ai emportées, dès le départ.
On ignore à quoi elles peuvent servir.«
je partage et distribue
Jules Supervielle – Anges de marbre et de peinture
Anges de marbre et de peinture
Au vol roman ou renaissant,
Vierge au sourire diligent
Qui cherche l’âme sous la bure.
je partage et distribue
Basho -La pièce perdue
–
La pièce perdue dans la rivière se trouve dans la rivière
Le soleil et la lune sont des voyageurs dans l’éternité.
Même les années sont errantes.
Pour ceux dont la vie est sur les eaux
ou qui conduisent un cheval au fil des ans
chaque jour est un voyage
et le voyage lui-même est la maison .
– Basho
( tentative de traduction RC à partir de l’anglais )
The Coin Lost In The River Is Found In The River
The sun and moon are travelers in eternity.
Even the years are wanderers.
For those whose life is on the waters or leading a horse through the years
each day is a journey and the journey itself is home
–
je partage et distribue
Pablo Neruda – vos pieds
Mais j’aime vos pieds
juste parce qu’ils ont marché
sur la terre et sur
le vent et sur les eaux,
jusqu’à ce qu’ils me trouvent.
But I love your feet
only because they walked
upon the earth and upon
the wind and upon the waters,
until they found me.
Pablo Neruda
je partage et distribue
Richard Brautigan – poème d’amour
photo Andreas Kauppi
Qu’est-ce que c’est agréable
de pouvoir se lever le matin
tout seul
et de ne pas avoir à dire aux gens
que vous les aimez
quand vous ne les aimez plus.
je partage et distribue
René Char – nous n’appartenons à personne
Nous n’appartenons à personne sinon au point d’or de cette langue inconnue de nous, inaccessible à nous qui tient éveillés le courage et le silence.
René CHAR, Feuillets d’Hypnos – Fragment III
je partage et distribue
Alda Merini – en contact avec la chair du monde
sculpture – Musée Gulbenkian – Lisbonne
J’aime les gens qui savent écouter le vent sur leur peau,
sentir les odeurs des choses, en capturer l’âme.
Ceux qui ont la chair en contact avec la chair du monde.
Parce que, là, il y a de la vérité, il y a de la sensibilité,
parce que, là, il y a encore de l’amour « . –
–
je partage et distribue
Regina Spector – Aujourd’hui
Aujourd’hui, nous sommes plus jeunes
que nous ne le serons jamais.
je partage et distribue
Alberto Giacometti – une question continuelle à l’univers
« Notre activité n’est qu’une question continuelle à l’univers, qui est aussi nous-même.
Pour chacun de nous, le monde est bien un sphinx devant lequel nous nous tenons continuellement, un sphinx qui se tient continuellement devant nous et que nous interrogeons.
Nous ne pouvons le faire que dans une attention soutenue, même physique de tout notre être, au guet, et dans une disponibilité aussi grande que possible sur tous les plans… Et nous enregistrons ce que nous entendons ou même ce que nous croyons entendre. »
— Alberto Giacometti, Écrits, Éditions Hermann, 2007
je partage et distribue
Risquer de ne pas se perdre
photo extraite de MaryAnn Camps blog
Je viens d’entendre à la radio une belle sentence paraît-il d’origine indienne…
ne demande ton chemin à personne,
tu risquerais de ne pas te perdre…
installation – sculpture: Richard Serra San Francisco Museum of Art
je partage et distribue
Marguerite Duras – le navire Night
montage perso
( citation )
Je vous ai parlé d’épouvante.
Je vous ai dit : peu à peu on se demande ce qui arrive…
cette disparition du son avec la montée du soleil… C’est là que cette peur arrive.
Pas celle de la nuit dans la clarté… le silence de la nuit en plein soleil…
le soleil au zénith et le silence de la nuit… la peur…
je partage et distribue
Haruki Murakami – les souvenirs
Memories
are what warm you up from the inside*
But they’re also
what tear you apart.
Les souvenirs sont ce qui vous réchauffent de l’intérieur
- Mais ils sont aussi ce qui peuvent vous déchirer.
Art et tique et pique- mots et gammes 