voir l'art autrement – en relation avec les textes

Articles tagués “blesser

Patti Smith – Roses brûlantes


image; montage perso juin 2011

Patti Smith,

la  star punk-rock,  est connue  aussi pour ses recueils  de poésie…

voila  l’une  d’entre elle,  dont j’ai un peu modifié ( peut-être à tort), ce qui nous  est donné à lire  sur  cette page

ROSES BRULANTES

Mon Père, je brûle les roses
Mon Père, seul Dieu saura
ce que le coeur secret révèle
des danses antiques avec la biche

Père je l’ai blessée  profondément
Père je ne la blesserai plus
j’ai valsé au milieu des épines
où  les roses brûlaient sur le sol

ma fille puissiez-vous  en rire un jour,
une bougie rêve une bougie dessine
le coeur qui a brûlé
brûlera pour toujours
puissiez-vous ,vous retourner,  pendant que les roses tombent

BURNING ROSES

Father I am burning roses
Father only God shall know
what the secret heart discloses
the ancient dances with the doe

Father I have sorely wounded
father I shall wound no more
I have waltzed amongst the thorns
where roses burn upon the floor

Daughter may you turn in laughter
a candle dreams a candle draws
the heart that burns
shall burn thereafter
may you turn as roses fall

Patti SMITH


Margherita Guidacci – visage intérieur


 

 

Installation - sculpture: Markus Raetz ' Anjou

 

VISAGE INTERIEUR

Cela voulait dire
une fois délaissé l’art de dessiner la vie
ne pas poser de questions à celui
qui te couvre de dons, et blesser
l’offrande entre tes dents

” le dernier cercle de la pierre jetée dans le lac,
le cercle qui est de l’eau déjà, qui a oublié
ses frères et s’engloutira lui-même “