voir l'art autrement – en relation avec les textes

Articles tagués “couple

W Shakespeare – Que chaque fée vagabonde à travers cette maison.


illustration: Mark Ryden

 

 

Que chaque fée vagabonde à travers cette maison.
Nous irons au plus beau des lits nuptiaux
Et il sera par nous béni:
Et la lignée qui y sera créée
Sera heureuse à tout jamais.

Ainsi ces trois couples toujours
Seront fidèles en amour;
Et les flétrissures de la nature
Devront épargner leur progéniture.
Ni tache, bec-de-lièvre ou cicatrice,
Aucune des marques funestes
Que l’on redoute à la naissance,
Ne doit atteindre leurs enfants.

Que chaque fée vienne répandre
Cette rosée sacrée des champs,
Et qu’elle bénisse chaque chambre du palais
D’une douce paix,
Et que le maître en soit béni.

 

William Shakespeare, Le songe d’une nuit d’été –
édition bilingue (coll. Folio Théatre/Gallimard, 2003)
traduction de l’anglais par Jean-Michel Déprats


Claude Delmas– extrèmes climats – extr 01


peinture: James Ensor: Entrée du Christ à Bruxelles - musée d'Anvers

La foule sur la place s’écarte au passage d’une arroseuse municipale.

Les jours de sorties, n’osant franchir encore le seuil des établissements autour de cette place, il limitait ses promenades aux berges du fleuve

lieu de rencontre des deux villes, où viennent le soir des bandes d’étudiants avec leurs instruments de musique, des couples  aisés à la démarche lente des après-dîner et des groupes de jeunes ouvrières, d’employées. Là, il se répétait (ou clamait à ses camarades quand il sortait en cadet) cette phrase d’un livre lu dans la clandestinité du séminaire et dont la magie poétique qu’il lui trouvait devait, espérait-il, lui  (ou leur) susciter des rencontres :

«… Et des femmes passaient, avec une mollesse dans les yeux et ce teint de camélia que donne aux chairs féminines la lassitude des grandes chaleurs. »