Garous Abdolmalekian – drapeau dans le vent
( imagedu film Sissi impératrice )
Nos poings sous la table
Ta robe bouge dans le vent
Voilà
Le seul drapeau que j’aime
–
Garous Abdolmalekian est né à Téhéran en 1980. Après avoir publié son premier recueil à 23 ans, L’Oiseau Caché, il reçoit le prix du recueil de la jeune poésie iranienne pour les Couleurs fanées du monde. Bien que les poèmes d’Abdolmalekian soient déjà parus dans diverses revues, Nos poings sous la table est le premier recueil publié en France
—
Garous Abdolmalekian – Anonyme

Anonyme
Tu m’as touché à l’épaule
Pour secouer ma solitude
Ah! qu’est-ce qui t’amuse?
Secouer la neige
Des épaules d’un bonhomme de neige?
–
–
Garous Abdolmalekian est un poète d’origine iranienne
Garous Abdolmalekian – Jeu
photo Circus Danmark
Tu changes de jeu
Et tu te suspends à la corde
qui te servait de balançoire il y a des années
Nous sommes
La répétition de nos propres bribes
Comme toi, mon fils, sur la balançoire
Comme moi
Qui te balance
Pour oublier la corde.
Garous Abdolmalekian – Anonyme

–
Tu m’as touché à l’épaule
Pour secouer ma solitude
Ah! qu’est-ce qui t’amuse?
Secouer la neige
Des épaules d’un bonhomme de neige?
Garous Abdolmalekian – Esquisse 1

Esquisse 1
Même l’envol
N’était plus le rêve de cet oiseau
Une à une il a arraché ses plumes
Pour que sur cet oreiller
Il puisse faire un autre rêve
extrait de « Nos poings sous la table »
Garous Abdolmalekian – Chaque mot
–
Chaque mot
n’est qu’un piéton qui passe
Peu importe lequel
Nous écrivons seulement sur les vitres embuées
Pour faire apparaître
La forêt par-delà la fenêtre.
–
Nos poings sous la table, (ed B Doucet )
–
each word
is just a pedestrian passing
No matter which .
We write only on steamy windows
To bring up
The forest beyond the window .
–
Garous Abdolmalekian – Chaque mot n’est qu’un piéton qui passe
Chaque mot
n’est qu’un piéton qui passe
Peu importe lequel
Nous écrivons seulement sur les vitres embuées
Pour faire apparaître
La forêt par-delà la fenêtre.
extrait de « Nos poings sous la table », ed Bruno Doucet
–
–