Boris Pasternak – Peinture fraîche –
.
.
« Peinture fraîche. Ne pas toucher. »
Ame, vous n’avez pas pris garde !
Et voici ma mémoire pleine des taches de ses jambes,
De ses joues, de ses bras, de ses lèvres, de ses yeux.
Plus que toutes mes joies, plus que tous mes malheurs.
Je t’aimais, toi qui fais
La jaune lumière du jour
Plus blanche que la céruse.
Et je te jure, mon amie, ô ma brume !
Il lui arrivera de devenir une fois
Plus blanche que le délire, que l’abat-jour,
Plus blanche qu’un blanc pansement sur un front.
.
Trad. Emmanuel Rais et Jacques Robert.)
Boris Pasternak Poètes d’aujourd’hui
par Yves Berger
Pierre SEGHERS Editeur
je partage et distribue
Ode aux jeunes filles – (Susanne Derève) –
Les dahlias s’épanouissent dans les jardins
du Palais Royal,
rouge pavois parmi les mauves.
.
Ainsi fleurissez-vous, jeunes filles,
dans les allées de sable, tendres appâts,
papillonnant de l’ombre à la lumière
dans une nuée de rires, de selfies, de dentelles,
d’épaules nues …
.
Vous êtes belles ; sous les tilleuls valsent les confettis
du ciel, la cambrure légère d’une danseuse
à trottinette, le galbe d’un mollet,
saut , pirouette ,
d’une robe où s’encanaille le vent.
.
Faites la nique aux passants, aux voyeurs
affalés dessus les bancs de bois parmi les fleurs :
vous lorgnent les yeux brillants des hommes.
Ils vous regardent et se déhanchent,
font jouer leurs muscles sous la peau,
de leurs dents blanches, vous dérobent un baiser,
.
tandis que le soleil balance son carrousel
de gueules d’amour et de cornets glacés ,
poisse les doigts enlacés des jeunes filles,
et des garçons en débardeurs ,
.
qui s’éloignent en chœur, main dans la main,
vers les abords du grand bassin
et les jardins des Tuileries où leur fantôme
s’évanouit …
je partage et distribue
Je n’ai plus de barque où naviguer – (Susanne Derève) –
Je n’ai plus de barque où naviguer
ni de voile pour prendre la mer
La mer habite mon passé
et mon présent est fait de landes
et de tourbières,
de bois, de chants de blés,
et de l’eau glacée des ruisseaux
où le pied heurte les galets
La mer habite mon passé
que noie le chant des cascades
L’écume y est plus blanche
qu’une coiffe empesée,
que la frange des vagues,
ou que les blancs nuages à la dérive
des vents d’Ouest
voguant mollement vers la mer
Elle bat furieusement les terres
du passé et les sables déserts
mais je n’ai plus de barque où naviguer
plus de voiles, ni d’amers
je partage et distribue
C’est la nuit que je cherche – (Susanne Derève)
Un train traverse la nuit
C’est la nuit que je cherche
dans son manteau de neige
ses éclisses de gel ses quartiers d’ombre
et de lumière
à la lueur des réverbères tremblant
sous les assauts du vent
et toi bonhomme de neige
qui fanfaronne dans les jardins
blanchis de givre
bénis ma bonne fortune :
demain flottera ton chapeau
avec ton frac entre deux eaux
Je n’aurais plus qu’à les pêcher
dans une flaque
Coiffé de mon chapeau claque
j’attraperai le dernier train
pour rejoindre la nuit en habit de satin
et l’épouser sous la lune
je partage et distribue
Départ – ( Susanne Derève)
Un ciel de nuit
mais les nuages à l’horizon blanchissent déjà
Tu pars
les lanternes des grues rougissent comme des phares
silence ensommeillé
qui sonne doucement de l’ébranlement des trains
du chuintement régulier des essieux
de leur halètement sourd
du chant atone des sirènes
– voix de basse des cornes de brume
émergeant du brouillard –
du claquement des toiles au vent
sonne d’un au revoir et d’un baiser mouillé
d’une écharpe qu’on noue
et d’un bonnet serré autour des yeux
Sous la pluie qui noie les lumières de l’aube
Tu pars
Art et tique et pique- mots et gammes 