Ahmed Kalouaz – sur le livre de la mer
peinture Richard Diebenkorn – Ocean Park 1984
Sur le livre de la mer
il y a des surprises
sorties de la beauté des verbes.
Il y a
l’écriture du toucher,
la consonne de langue,
l’encrier de salive
où les plumes sont d’oie.
Il y a
l’écriture des corps
faite de mots nouveaux,
des langues de voyelle
pour des lettres
qui ne partent jamais.
je partage et distribue
Rues d’anciens habitants – ( RC )
On se demandera quelle carte consulter,
ou plutôt, à quelle époque,
et si on peut retourner dans la géographie intime
des rues de la ville .
Il y a d’anciennes inscriptions,
qui cohabitent avec les plaques émaillées
et qui disent d’anciens lieux,
des noms qui n’évoquent pas ceux d’hommes célèbres,
mais l’activité pratiquée, ou ce qui marquait
visuellement l’endroit .
La ville est un continent , dont une part est englouutie
dans les épaisseurs de l’histoire .
On peut revoir des cartes anciennes ,
l’écriture penchée, et appliquée pour les noms,
toucher les vieux papiers ,
ignorant l’aspect plastifié d’aujourd’hui
mais rien ne vaut autant,
que pénétrer plus avant dans son ventre,
là où il serait impossible de se repérer ,
dans le sous-sol , où l’ombre règne.
Ce sont des gouffres qui ont englouti les rues,
dirait-on,
un double du quadrillage aérien,
qui court, à la manière d’une autre ville,
cachée dessous, à l’instar d’un arbre,
où les racines se développent dans l’ombre,
comme les branches, dans l’air.
Ou bien la partie cachée de l’iceberg ,
dévoilant , pour qui en a entrepris l’exploration,
la face inconnue des choses.
Une partie ignorée, et qui peut le demeurer :
tout un dédale de souterrains se développe,
juste sous nos pieds .
Il y a des artères principales ,
des croisements , bifurcations ,
impasses, et cavités,
qu’on prendrait presque pour des boutiques,
( comme celles situées au-dessus de la surface ),
des chapelles, le tout rempli jusqu’à ras-bord,
des ossements d’anciens habitants.
L’imagination aidant, les catacombes
sont le continent du sous-sol .
Il revit peut-être avec ses spectres:
les squelettes se réveillent, et se promènent :
Ils n’ont pas besoin de leurs yeux défunts,
de toute façon inutiles dans l’obscurité totale .
Mais pour ceux qui n’y voient pas ,
on a privilégié le sens du toucher,
et c’est peut-être pour cela , que le nom des rues
reste indiqué, à chaque carrefour,
Avec ces lettres profondément creusées dans la pierre .
–
RC – dec 2017
je partage et distribue
Giuseppe Penone – Déchiffrant la culture du toucher
Sur le bout de la langue, sur le bout des doigts, qui, rassemblés sont les pattes de la bête qui m’entraîne dans l’univers de l’alphabet, en déchiffrant la culture du toucher contenue dans la forêt des images, présente dans la réalité des arbres qui jalonnent le temps de l’histoire dans l’espoir de mettre de l’ordre dans la vie des hommes.
Giuseppe Penone, est l’artiste italien connu pour ses installations, souvent prenant l’arbre comme « motif » réel, dans lequel il sculpte et révèle le départ des branches anciennes…
je partage et distribue
Transports stellaires ( la nuit étoilée ) – ( RC )
peinture: V Van Gogh – la nuit étoilée
–
On ne saura pas dire, s’il suffit d’une échelle
Pour toucher le velours de la nuit.
Un tissu d’astres s’y répand,
Comme une corne d’abondance
Car celui qui franchit les marches du temps,
Peut changer, en cas d’urgence,
Les étoiles qui se meurent
de froid et de peur
comme il le ferait de simples ampoules.
Allumeur de réverbères,
Van Gogh l’a tenté,
avec sa « nuit étoilée »
en se jouant des courants d’air.
Il est vrai que certaines clignotent
( à qui la faute ? )…
Peut-être, justement, du vent,
Qui voyage et se déroule
En les bousculant,
La tête à l’envers
dans un coin de l’univers .
–
Certaines rêvant de voyager,
Confient, pour celles qui s’y prêtent,
D’étranges messagers,
De la catégorie des comètes.
Traversant les orbites
des planètes
( et celle de leurs satellites ),
on pourrait craindre qu’elles ne s’égarent.
Car nulle part
il n’y a de barrière
qui les séparent
De nos années-lumière :
les voilà soudain proches
ces comètes voyageuses –
et leur consistance de gaz et de roches,
ne les empêche pas, lumineuses,
de foncer sans aucun bruit
Dans le vide sidéral.
On ne peut dire qu’elles fuient
la compagnie d’autres étoiles…
Mais leur éclairage ne suffit guère
( après la nuit la boucle du jour )
A illuminer la terre
Dont le parcours,
change de dimension.
Son trajet elliptique
Forme nos saisons :
(traduction dans le langage climatique ) :
–
Mais revenons à cette nef en transes
Qu’a peinte Van Gogh
Dans le ciel de Provence …
Ce n’était pourtant pas les antipodes…
Tout s’accélère et tourbillonne
Au-dessus de la ville,
Le delta du Rhône,
Le moutonnement des Alpilles…
S’emballe soudain le carrousel
Comme une vision après plusieurs verres d’alcool :
Une immense traînée d’étincelles,
Dans une course folle
Jaillit dans le ciel de la toile
Ainsi Vincent put atteindre,
L’aventure des étoiles,
Et n’eut plus qu’à les peindre ,
Nous laissant approcher
de si près leur nature,
Qu’on pourrait presque les toucher,
piquetées dans le ciel de sombre azur.
–
RC – juin 2015
je partage et distribue
Max Pons – Eve
– Bas-relief , Autun , art roman – tentation d’Eve
–
ÈVE
Toi la première et la dernière
Je te recommence patiemment
Toi perdue et retrouvée
Détruite et reformée
Toujours la même
Me voici
Lucide et heureux
Devant cette glèbe
Cette argile fertile
Te pétrir
Te lisser
Te polir
Te reconnaître enfin
Te finir
Me voici
Devant ce val délicatement veiné
À la naissance d’un fleuve d’ombre et de feu
Estuaire au limon de vie
Devant ces meules lourdes de louanges
Cette fête de courbes
Ce langoureux
ballet
Paysage pour la grande faim
Du dehors et du dedans
Me voici
Après une longue errance
Aux confins de toute une flore
D’algues et de mousses
Depuis toujours je te connais
Inventée avant de te toucher
Faite pour que je te révèle
Ce que tu es
je partage et distribue
Céleste N .Snowber – traces de la terre
Photo of Celeste Snowber by Gary Bandzmer
Elle est marquée de cicatrices
identitaires , d’où les contes
sont nés: une terre à la fois de
beauté et de génocide.
En fait, ni
l’histoire par l’oralité
ni l’histoire vécue
qu’elle entendit comme un
enfant de la diaspora.
Elle souffre pour
l’odeur de la terre
les textures des montagnes
les couleurs de peau
du vieux pays,
natal de sa mère.
La géographie détient
sa propre histoire –
un récit de savoir
caché dans le parfum
de boue et de ciel
du pain et les plantes
des fruits, à moitié mûrs
sur le sol arménien.
Une douleur, pour la terre
d’où on venait,
un désir plus profond qu’étant
Moins de / Plus debout
L’appel viscéral
du toucher et sentir
d’entendre la chanson
de la terre
et se lamenter.
( essai de traduction personnelle du texte visible en langue anglaise sur le site de la poésie arménienne, et particulièrement des textes de l’auteure:)
She’s compelled with traces
of identity where the tales
were born: a land of both
beauty and genocide.
Not for facts,
the orality of story
the lived history
she heard as a
child of diaspora.
She aches for
the smell of earth
textures of mountains
colors of skin
the old country,
birthland of her mother.
Geography holds
its own story –
a narrative of knowing
hidden in the scent
of mud and sky
bread and plants
fruit, half-ripened
on Armenian soil.
An ache for land
from whence one came,
a longing deeper than
under/over standing
visceral call
to touch and feel
hear the earth’s
song and lament.
je partage et distribue
Jean-Yves Fick – I.34
I.34
d’aller dans les blancs
les routes se perdent
les fleuves s’ensablent
les rives s’effacent
d’aller dans les terres
d’une main on pose
une seule pierre
on garde son grain
c’est peut-être voix
au creux du toucher
une empreinte vive
et la stèle nue
où prendre repère
pour le seul voyage.
publié dansIcaria
