Váno Krueger – témoin de trop d’ombres
pour Paulina Lavrova
montage RC
le champagne et les cerises je comprends
mais pourquoi y a-t-il un candélabre dans ta chambre ?
ce témoin de trop d’ombres déjà…
les flammes des bougies sont ongles sur les doigts—
hommes ardents dans les yeux
.
un zèbre dans la nuit c’est les rayons du soleil qui se lovent
rayures noir sur blanc
un zèbre le jour est l’obscurité de la nuit qui se love
rayures de soleil sur fond noir
.
Je me souviens
du cerisier au verger des Hetman
qu’un ami et moi dépouillions
il a été abattu
mais
l’arbre de celui qui a pris l’écorce pour sa peau
pousse toujours vert
trad. Marilyne Bertoncini
Váno Krueger est un poète ukrainien, – ce texte est issu du site » jeudi des mots »
je partage et distribue
Papillon ( RC)
Au bonheur éphémère
Le papillon s’est envolé
Il a laissé aux vents, à l’amer
Sa chrysalide, abandonnée..
RC 22 octobre 2011
Auquel je joins une « variation libre »
mais assez proche tout de même…
du texte de la chanson de Jimi Hendrix « Little Wing », dont j’ai trouvé une belle version acoustique… je recommande aussi celle du bassiste Jonas Hellborg, qui figure dans son album « elegant punk »…
Vole, petite aile…
Marchant au travers des nuages
Avec l’esprit fantasque
Qui librement. Court avec
Papillons, zèbres et rayons de lune
Des contes de fée
Il est une seule chose à laquelle elle pense…
C’est chevaucher le vent
Quand je suis triste, elle vient vers moi
Qu’avec mille sourires elle me donne gracieusement
Tout va bien, elle me dit,
Tout va pour le mieux
Prends de moi, tout ce que tu veux tout
Et
Vole, petite aile
–
Art et tique et pique- mots et gammes 