L’oubli de la pesanteur des choses – ( RC )


photo issue du blog « rencontres improbables.blogspot.fr  »     La barque fait oublier la pesanteur des choses, elle, et son reflet,             passante paisible , glissent sur le miroir de l’onde sans la rayer ou la fendre. >    Elle est en suspension . Seul le passage furtif de poissons montre que l’air est habité en-dessous . Avec les heures, … Continuer de lire L’oubli de la pesanteur des choses – ( RC )

Muhamed Kërveshi – Kosova


  Kosova Ta beauté entière gît en nos paroles Sous nos yeux grands ouverts l’on déloge les nids de tes oiseaux Ton ombre entière emplit nos regards Tu es la longue route de notre maturation Dans les escaliers de tes kullas le temps cherchait le visage des jours oubliés Notre amour entier se coule au fil de tes rues Mon peuple Chaque matin je te … Continuer de lire Muhamed Kërveshi – Kosova

Je perçois de nouvelles esquisses – ( RC )


– Je danse contre le feu, et l’être se découpe       en contre-jour, parfois bu de fumées . Dans la musique, se fondent les arpèges, le violon, le sel et la neige. Je suis une ombre jetée         face à la lumière, un tourbillon qui s’oublie et distribue un corps en bribes . L’oeil a du mal à en fixer … Continuer de lire Je perçois de nouvelles esquisses – ( RC )

Jean-Pierre Schlunegger – Clairière des noces (extr)


photo Lydia Roberts     Je dis: lumière, et je vois bouger de tremblantes verdures. Je dis: lac, et les vagues dansent à l’unisson. Je dis: feuille, et je sens tes lèvres sur ma bouche. Je dis: flamme, et tu viens, ardente comme un buisson.   Je dis: rose, et je vois la nuit qui s’ouvre à l’aube. Je dis: terre, un sommeil aveugle, un … Continuer de lire Jean-Pierre Schlunegger – Clairière des noces (extr)

Des grands serpents au jardin étoilé – ( RC )


Van Gogh – la nuit  étoilée     Du jardin étoilé c’était un toit pesant son poids de ciel d’été de plusieurs atmosphères :             un vide abyssal parcouru de mistral qu’une fausse lune éclaire, les nuées se déroulant furieuses , loin du village immobile , – et les fers du campanile –  vallée ténébreuse à la tranquilité factice pourtant … Continuer de lire Des grands serpents au jardin étoilé – ( RC )

Leon Felipe – Don Quichotte et le rêve prométhéen (extrait )


      Le Poète Prométhéen apparaît toujours dans l’Histoire comme un personnage imaginaire… mais l’imaginaire prométhéen gagne du réel… et la réalité domestique… se perd dans les ombres de l’Histoire. Les rêves des hommes fabriquent l’Histoire… Les rêves sont la semence de la réalité de demain et ils fleurissent quand le sang les arrose et les féconde… L’Histoire… est sang et rêves. Et il … Continuer de lire Leon Felipe – Don Quichotte et le rêve prométhéen (extrait )

Le temps est une île, le temple est sur l’île – ( RC )


  Le temps est un île dérivant sur le lac . Jamais elle ne heurte les bords . Grenouilles et serpents fréquentent eaux et roches sous le regard étonné de l’enfant      solitaire, recueilli par un moine. Le temple est sur l’île .          La barque est le lien nécessaire qui le rattache au monde .          On … Continuer de lire Le temps est une île, le temple est sur l’île – ( RC )

Salah Al Hamdani – Sagesse sur le coeur


          Premier pas . lorsque les souvenirs se dissipent dans l’absurdité de l’éloignement, et que les saisons d’autrefois n’ont rien dire…     pas d’affolement c’est le cœur qui prendra en charge de souffler l’âme de la vie du passé le plus reculé. Deuxième pas Quand on ne trouve plus l’amour en imagination il faut laisser le cœur imposer à l’esprit sa … Continuer de lire Salah Al Hamdani – Sagesse sur le coeur

Esther Tellermann – Terre exacte


photo: la faille de Djobouti   Lieu là tenu à la lèvre suffoque dans l’image non franchie dans l’appel écorcé Qui t’éprouve à l’arête d’un point de l’incendie ? Pour nous ne reste dans le milieu du rayon ou du plus léger sur l’autre rive où se ramifia la suture ? Qui déchire qui rejoint qui clôt la prunelle qui engage le cercle non rien … Continuer de lire Esther Tellermann – Terre exacte

Saint-Pol Roux – Des flammes


Des langues ! Une fois la semaine, une douzaine de fantoches (et ce citron de perspective qu’ils seront pions  de province demain) envahissent ma table. Après qu’avec les tisonniers jaillis de leurs yeux ils se sont réciproquement écarté leurs cendres   de moustache, une flamme avivée rampe, se tord, pétille, gicle en chacune des douze bouches aux joues réfractaires, et ces flammes tant s’expriment qu’on ne … Continuer de lire Saint-Pol Roux – Des flammes

le prunier touchera bientôt terre – ( RC )


peinture : Piet Mondrian   Les nuages ruent à la façon de chevaux se cabrant sur le soir qui s’en va et se brodent d’or. Si c’est l’agonie du jour et le vent debout           tout semble se confondre dans des bribes d’histoire comme des photos virant au sépia          les oiseaux décrochés d’un ciel en grumeaux. L’herbe … Continuer de lire le prunier touchera bientôt terre – ( RC )

Adeline Baldacchino – Déjetée


peinture: John Sloane     extrait  d’un titre de son blog poétique, sur tumblr Ainsi donc la douceur aussi n’était qu’un mirage, juste avant ce bruit de collision contre le beau mur étroit du silence, ajointé dans la nuit dans l’aube au soleil par tous les temps. Je cherchais l’aigle encore et le serpent, Zarathoustra qui détourne le regard. Ainsi donc indifférente elle était mais … Continuer de lire Adeline Baldacchino – Déjetée

Un message auquel il manque des mots – ( RC )


  image retraitée: RC – nov  2017 — Avec cette atmosphère cristalline, la nuit s’étirait, lumineuse , et je me suis levé, ne trouvant pas le sommeil. La lune brodait autour des nuages, une dentelle claire, le centre restant opaque et sombre , –            une sorte d’omission     – . ( comme si c’était une phrase , dont le message … Continuer de lire Un message auquel il manque des mots – ( RC )

Mouvements figés – ( RC )


photographe non identifié   Mouvements de la main tendue,  vers toi        contre la surface que je ne peux franchir. Mouvements de la lumière, s’accrochant à moi,         c’est ainsi que tu me vois Mouvements du jour, plaqués sur l’image   :         un mur sans fissure s’emparant de l’espace . Mouvement figé, immobilisé de même ,   … Continuer de lire Mouvements figés – ( RC )

Leslie Kaplan – livre des ciels


  La chambre, notre grand lit plat. En face, l’armoire avec le miroir rigide. Reflet. Je suis avec lui, sous l’édredon. L’édredon est épais, à plumes, il ne pèse rien. Carreaux multicolores, on est dessous, vivants. Il est à côté de moi. Je vois la peau élastique, les yeux qui cherchent. Il est là, allongé. Par la fenêtre, le ciel humide, ses trous et ses … Continuer de lire Leslie Kaplan – livre des ciels

Rentré dans la nuit, en négatif – ( RC )


Je suis rentré dans la nuit en négatif: la lampe posée sur mon bureau n’émet que du noir, et absorbe un peu plus à chaque instant les parties saillantes; les ombres, au contraire vont vers une clarté trompeuse : c’est ce qu’il reste de la présence des choses . Le jour s’est enfui, absorbé par ce trou de lumière, comme si c’était un puits où … Continuer de lire Rentré dans la nuit, en négatif – ( RC )

Hersz K – Une jeune ouvrière


-trouvé  dans une publication  en polonais,  dont  j’ai  traduit  la version proposée en anglais dans « la petite revue »  de 1931   –   Et je dois me dépêcher comme ça pour ne pas tomber ou gaspiller le matériel. Le travail est ennuyeux et fatigant. Et autour de moi il y a le rugissement et le bruissement des machines, la poussière grise qui obscurcit les chiffres  … Continuer de lire Hersz K – Une jeune ouvrière

Erri De Luca – Arbres en lecture


  peinture : Henri le Sidaner   Nous apprenons les alphabets et nous ne savons pas lire les arbres. Les chênes sont des romans, les pins des grammaires, les vignes sont des psaumes, les plantes grimpantes des proverbes, les sapins sont des plaidoiries, les cyprès des accusations, le romarin est une chanson, le laurier une prophétie. In « Trois chevaux » Continuer de lire Erri De Luca – Arbres en lecture

Guy Goffette – Toutes les enfances, ont un paradis.


assemblage : Pina Delvaux Toutes les enfances, mêmes infernales, ont un paradis. Qui peut tenir dans une poche de pantalon, comme un mouchoir. Les uns y essuient leurs larmes, les autres y gardent des odeurs, des parfums, y serrent comme des écureuils quelques menus trésors : un caillou, une queue de lézard ou d’orvet, quelques brins d’herbe, ce qui toujours pèsera plus dans la mémoire … Continuer de lire Guy Goffette – Toutes les enfances, ont un paradis.

Seulement pour la forme ( le galbe d’une pomme ) – ( RC )


peinture  :Euan Uglow   . C’est une danse de casseroles, d’un pichet et d’un bol – seulement pour la forme -, et le galbe d’une pomme, un pot de compote, des coupes en étain, à côté du pain: cela fait une nature morte: si je regarde celles d’une autre époque, des légumes et des fruits lisses, un homard ou une écrevisse, des peintures baroques, Pour … Continuer de lire Seulement pour la forme ( le galbe d’une pomme ) – ( RC )