Luc Berimont – Si le jour est venu


sculptures:   têtes  ( art Maya )   Si le jour est venu dans un jet d’étendards Le soir s’en est allé avec la proie de l’ombre Mes frères, les humains, qui veillez sur le tard Je n’ai connu de vous que l’amitié du pain. Je penche mon visage à dormir sur ma main J’entends gonfler des voix dans le gras des collines Les piverts … Continuer de lire Luc Berimont – Si le jour est venu

Ismaël Kadare – L’Antenne


L’ANTENNE (fragment) Quand vient la nuit Vous dormez, dormez. Tandis que moi je veille Sur le toit incliné. Les courants d’air m’assaillent de tous les côtés, La pluie souvent me trempe, Parfois les vents me fouettent. Je suis comme un bâton dressé vers les cieux, Un morceau de fer, Rien qu’un morceau de fer. Mais chacun de mes millimètres Connaît plus de langues Que tous … Continuer de lire Ismaël Kadare – L’Antenne

Jean-Claude Xuereb – Ggantija


photo                  – cercle mégalithique  de Loch Buie  –  Ecosse     Peut-être un jour la profondeur ignorée d’une caverne dégorgera-t-elle les reliefs d’animaux fabuleux égarés en lamine sur les débris rocheux d’une terre engloutie ? Des hommes transportant leur frêle savoir dans des pots de terre échouèrent leur barque sur un rivage boisé. La subsistance une fois … Continuer de lire Jean-Claude Xuereb – Ggantija

Claire Ceira – Encres (pinceaux )


Encres (à Zao Wou-Ki)       pinceaux On s’étire comme une ombre, Au bord de l’eau sous les arbres. C’est la dernière image d’un lac. Le moment où on se relève Ramasse l’écharpe et le sac à dos, On rebrousse chemin. Il y a sur la rive un petit squelette, Qui voudrait faire peur avec ses orbites Son béret et sa mitrailleuse Depuis longtemps … Continuer de lire Claire Ceira – Encres (pinceaux )

j’ai traduit tes paroles en formant des cercles concentriques – ( RC )


– Sans savoir que ton pied marche sur l’eau sans s’y enfoncer, c’était l’image du vent agitant les saules et les bras de la nuit qui repoussent le jour. Les pierres flottaient sur leur reflet et c’était l’oeil de la lune, soudain sorti du lac, qui décrit ton contour, sans pour autant se répandre en mots. Du récit du silence, et des feuilles portées par … Continuer de lire j’ai traduit tes paroles en formant des cercles concentriques – ( RC )

Yannis Ritsos – Sortie de prison ?


photo: Michael Kenna   Sortie de prison ? Tout entier livré, abandonné à la plénitude du vide indifférent, il dépouille ses ailes | ( celles qui l’ont porté jadis au zénith) il les plume une à une Comme s’il effeuillait une grande marguerite étrangère devant les petits marchands de chaussons au fromage aux chaises crasseuses et les papiers huileux tombent en même temps que les plumes … Continuer de lire Yannis Ritsos – Sortie de prison ?

Salah Garmadi – Conseils aux miens pour après ma mort


  photographe non identifié   Si parmi vous un jour je mourais mais mourrai-je jamais ne récitez pas sur mon cadavre des versets coraniques mais laissez-les à ceux qui en font commerce ne me promettez pas deux arpents de terre ne consommez pas le troisième jour après ma mort le couscous traditionnel ce fut là en effet mon plat préféré   ne saupoudrez pas ma … Continuer de lire Salah Garmadi – Conseils aux miens pour après ma mort

Absorber l’idée même de la nuit – ( RC )


    Les bois se taisent quand les noces des vents    s’apaisent, et c’est la nuit qui emporte tous les bruits … ( mais pas une nuit rêvée, celle que l’on peut trouver, quand une partie de la terre, effacée de la sphère plonge dans le sommeil, en absence de soleil ). Les criquets et les cloches des villages cessent leurs commérages à partir … Continuer de lire Absorber l’idée même de la nuit – ( RC )

Rabindranath Tagore – au coeur de la création


  – Tu es venu un moment auprès de moi, et tu m’as ému par le grand mystère de la femme, qui palpite au coeur de la création. C’est elle toujours qui retourne à Dieu le flot de sa douceur; elle est la beauté toujours fraîche, la jeunesse dans la nature; elle danse dans les huiles de l’eau, elle chante dans la lumière du matin; … Continuer de lire Rabindranath Tagore – au coeur de la création

Nouveaux parcs d’attraction ( sur une peinture de Dirk Bouts ) – ( RC )


                                             Peinture:  D  Bouts:  le  chute  des damnés Voila le choeur des réjouissances, où tout bascule, d’une autre planète. – Elle frôlerait celle-ci, et c’est un échange des mondes, celle où l’attraction aurait raison du poids des péchés. Les hommes attirés comme des mouches, … Continuer de lire Nouveaux parcs d’attraction ( sur une peinture de Dirk Bouts ) – ( RC )

Gemma Gorga – le livre des procès-verbaux ( 13 )


On pesait le corps quelques instants avant la mort. On pesait le même corps quelques minutes après la mort. Une simple opération de soustraction devait indiquer le poids de l’âme. J’y pense maintenant alors que j’ai le nouveau livre entre mes mains, les mots encore poisseux comme les plumes d’un oiseau qui vient de naître. Et je me demande si une fois qu’il sera lu … Continuer de lire Gemma Gorga – le livre des procès-verbaux ( 13 )

Raymond Queneau – Gustatif


Sculpture Haïtienne En Fer Découpé et peinte De Croix-Des-Bouquets   Cet autobus avait un certain goût. Curieux mais incontestable. Tous les autobus n’ont pas le même goût. Ça se dit, mais c’est vrai. Suffit d’en faire l’expérience. Celui-là —    un S, pour ne rien cacher — avait une petite saveur de cacahouète grillée je ne vous dis que ça. La plateforme avait son fumet spécial, … Continuer de lire Raymond Queneau – Gustatif

Citadelle de D – ( RC )


Toutes  photos  perso  :  citadelle  désaffectée  de Daugavpils, Lettonie  oreintale   Point de cloche ici qu’un aujourd’hui saccagé Pourtant la lumière s’accroche Aux lambeaux de sinistres blocs Qu’ailleurs on dirait bâtiments D’ oiseaux téméraires, oublieux d’un passé empoisonné,           pourtant s’approchent Et les autres s’en vont. Et viennent tisser des fils incertains D’entre les arbres, qui lentement Reconquièrent la place d’Armes … Continuer de lire Citadelle de D – ( RC )

Paul Bergèse – Au gré des galets


Au repos de la plage les galets apaisés tendent leurs joues à la caresse de la vague. Couleurs soleil , les galets du Verdon, portent encor des odeurs des goûts et des musiques. Souvenirs d’enfance. Neige, vent, pluie, soleil , torrent , rivière et plage. Combien de souvenirs dans la vie du galet ? Mais son visage lisse est toujours impassible. Une aventure vibre au … Continuer de lire Paul Bergèse – Au gré des galets

Michael E Stone – Hiver en Arménie


photo  Bradford Washburn     La terre s’est habillée d’ hiver. Les peupliers sont nus. Les sommets des montagnes arrondis Blancs de neige, un regard au-dessus de noirs champs labourés sur des collines roulantes. D’ épars reflets  d’obsidienne Attrapent le soleil bas par l’ouest, brillant comme des lumières de Noël, dessus et en-dehors,  dessus et en- dehors, comme des vents de la route. L’esprit de la … Continuer de lire Michael E Stone – Hiver en Arménie

Une toute petite étoile, à leur portée – ( RC )


Photo: Etsy     S’il se développe, et se ramifie, On dirait, qu’il se divise à l’infini, Jusqu’à ce qu’il se fasse Le support des étoiles. Les feuilles cachent bien ce secret, Elles portent même de l’ombre, Que l’azur ne traverse Que les jours de pluie. Et puis la naissance des branches, Se fait en silence. Rien ne se laisse deviner De leur élan. Là … Continuer de lire Une toute petite étoile, à leur portée – ( RC )